Thanks for the excellent tutorial.
If you have prepared an automated shell script, can you publish that as well please. It will be valuable education for me to read your automated script. I am a translator for the OLPC project, and update to all the builds/joyrides to check my translations. But I am still a Linux newbie to write complicated shell scripts.